Seerat un Nabi (SAW), Ibn e Hishaam (سیرت النبی صلی اللہ علیہ وسلم، ابن ہشام)

Seerat un Nabi (SAW), Ibn e Hishaam (سیرت النبی صلی اللہ علیہ وسلم، ابن ہشام)

سیرت النبی صلی اللہ علیہ وسلم
ابن ہشام
تالیف: محمد اسحاق بن یسار المطلبی المدنی
ابو محمد عبدالملک بن ہشام المعافیری
تسہیل و تخریج: مولانا امجد میلسوی

سیرت نبوی ایک ایسا موضوع ہے جس پر آج تک ہزاروں قلم اٹھائے جاچکے ہیں اور اس پر بلا مبالغہ ہزاروں کتب لکھی جا چکی ہیں لیکن ان میں سے کچھ کتب ایسی ہیں جن کو بہت زیادہ مقبولیت اور پذیرائی حاصل ہوئی انہیں میں سے ایک سیرت ابن ہشام ہے جو کہ عربی زبان میں لکھی گئی ہے۔ سیرت ابن ہشام کی اہمیت اس اعتبار سے بھی زیادہ ہے کہ یہ سیرت کی ابتدائی کتابوں میں سے ہے اور بعد میں لکھی جانے والی کتب کے لئے ایک ماخذ اور مصدر ہے۔

سیرت ابن ہشام کی بنیاد محمد ابن الحلق کی کتاب ” المبتداء والمبعث والمغازی ” ہے۔ ابو محمد عبد الملک بن ہشام نے اس میں بہت سی ترمیمات اور اضافے کئے۔ اور اس کو ایک جدت عطا کی اس لئے سیرت ابن ہشام زیادہ مقبول ہوئی. محمد بن اسحاق کی وفات ١٥١ ہجری میں ہوئی اور ابو محمدعبد الملک بن ہشام کی وفات ۲۱۳ یا ۲١٨ ھ میں ہوئی۔

سیرت ابن ہشام کے اردو زبان میں بہت سے تراجم ہو چکے ہیں۔ زیر نظر ترجمہ کا اکثر حصہ مولوی قطب الدین محمودی صاحب (بلدہ) کا تحریر کردہ ہے۔ اور غزوہ احد کے واقعات اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے معجزات سے آخر تک کا ترجمہ سید محمد یسین علی حسنی نظامی کا تحریر کردہ ہے۔ کیونکہ ترجمہ کا اتنا حصہ مولوی قطب الدین محمودی صاحب کا تحریر کردہ دستیاب نہیں ہو سکا. محمودی صاحب کا ترجمہ مکمل ہے۔ اشعار اسناد غرض ہر لحاظ سے ترجمہ مکمل ہے۔ اور نظامی صاحب کے ترجے میں اختصار ہے خصوصا اشعار کا ترجمہ بہت ہی کم جگہ پر کیا گیا ہے.